A vegetarian meal doesn’t have to seem like a no-meat, no-frills dish. Hearty substitutes can add flavor and texture without leaving meat lovers dissatisfied.